詩與遠方 Dr.Araina's stories

【即時會話】英文0分參加國際英語會議的方法

很多人可能學英文的經驗不是很好，所以義務教育一結束，馬上就再也不碰英文了，我同意Google翻譯已經可以及時幫我們做基本口譯，如這個2021年8月3日「臺捷性別平等進程對話」線上論壇的現場，我使用Google翻譯即能及時了解目前的討論對話進度，而既然Google翻譯已經到這種程度了，我們為什麼還要學英文，這就需要下面另一種情境了。

如2021年8月13日【台灣智庫民調中心】主任卓冠廷所言，在面對各國不同國家如日本、韓國、美國、印度、菲律賓、印尼等共同組成的國際會議時，以英語做「即時會話」的能力是剛需，彼此的論點需要在當下相互討論、詰問等，如果是出國旅遊也許Google翻譯的程度可以幫忙，但更多專業與深入的議題需要討論時，要使用的是「即時會話」的能力，當然這裡指的不是需要學很多高深的英文單字，在Google翻譯護航下，對方的觀點可以被即時翻譯出來，但我們要回應這段對話，需要的是順暢的組裝我們熟悉的三五百個字成為一段可被理解，並且能完整表達我們想法的對話，因而與其花十年背五千個單字，大家不如把國中學到的單字學好讀熟，多聽各種英語節目如迪士尼動畫片等，將語感練起來，讓自己能用可以駕馭的單字把自己的意思完整表達出來就好，共勉之。